[ SLOVAKYA ] Kristina Pelakova Horehronie

Sanatçı: Kristína Peláková
Şarkı: Horehronie
Lisan: Slovakça
Müzik: Martin Kavulič
Söz: Kamil Peteraj
Sıra: Biinci yarı finalde 04. sıra


ŞARKI

Dengeli etnik öğeler içeren orta hızda ilerleyen çok keyfli bir pop şarkısı aslında. Sözler ise Slovakya’da masalımsı diyar olan HOREHRONIE için atfen yazılmıştır. Düşünsenize .. birgün Türkiye’yi KAPADOKYA isimli bir eser temsil ediyor .. çok süper olurdu. Eurovision arşivlerine Kapadokya’nın isim olarak media player belleklerde devamlı çalması felan .. ya da KARADENİZ ‘de olabilir .. Herneyse .. ütopik düşünce benimkisi. Vidyoyu izlerken ne dedi ğimi daha da iyi anlayacaksınız !!

TEMCİLCİ

Kristina Pelakova küçüklüğünden beri şarkı söylüyor, dans yapıyor ve piano çalıyor. Slovakya’nı sanırım 2. Büyük kenti olan KOSICE ‘de konservatuar okudu ve ondan sonra Martın Kavulic ile tanışmış. Bu adamla tanıştıktan sonra da bizim güzel Kristina profesyonel müzik karyerine başlamış olur. 2007’de ilk single piyasaya sürüldüğü yıl “Vrátmi tie hviezdy” müzik listelerini bertaraf eder. Hemen ertesi yıl 2008’de "ešte váham” isimli albümü piyasaya çıkar. Bu yıl uzun soluklu bir ulusal finalinden sonra birde üstüne üstelik 2 eser ile eşitlikten sonra Ulusal finali kazanır bizim Slovak güszeli. Ulusal Final’den sonra da Kristina’nı Horehronie’si Slovakya’da hit listesinin zirvesine haftalarca yer edinir.

BESTECİLER

Martin Kavulič ‘ten beste ve Kamil Peteraj’dan da sözler. Bu ikilinin ortak kaleminden gerçekten eurovision’da klasikleşecek olan eserlerden birisi üretilir. Marin Kavuluc ülkenin en önemli Pop ve Dance Music bestecisi ve aranjörü. Bu adam Kristina’nın karyerinin ilk başlangıç anından beri kızcağızın yanından ayrılmaz. Kamil bey’e de gelince, kendisinin güçlü bir kalemi olduğundan bahsedilir. Farklı edebiyat ödüllerini süpürmekle kalmamış, meşhur bir şair, sözyazarı ve ekran-yazarıdır ayrıca. Eurovision ile ilgili bu ilk bağlantıları olsa gerek.


ULUSAL FİNAL

Bu yıl en çok eserli Ulusal Finali önce Moldova’ya sonra da Slovakya’ya ait. Moldova’da 80’i aşkın eser katılırken, Slovakya’da bu sayı 60’a kadar varmıştır. 6 adet çeyrek final organize edilir. Her çeyrekte 10 adet eserden toplam TOP 4 tele-oylama ile belirlendi. [6x4=24] Yani her yarı final için de 12 eser yarışmış oldu. Bu her yarı finalden de toplam 6 eser finale ilerledi. [6x2=12] Bu son 12 eserden jüri ve tele-oylama karışımı bir sistem ile birinci seçilmiş oldu. Birincilik için eşitlik söz konusu olunca tele-oylama oyları ağır bastı ve bizim güzel Kristina Oslo’ya gitmeye hak kazandı. Jüri’nin birincisi Mista idi.

Ekonomik kriz olmasına rağmen basit bir Ulusal Final dekoru ile fazla bütçeler harcanmadan da güzel bir Ulusal Final organize edilebiliniyormuş demek. Türkiyemizin neyi eksik bu Karpat ülkesinden .. Allah Aşkına.

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

Benim hayalimde Slovakya’nın yeri apayrıdır. 1994’te ilk şarkıları resmen bir fiyasko olsada ondan sonra ki tüm eserleri kalbimde that kurmuştur. Bu masallar diyarı ülkesi 1993’te katılmak ister ama sancılı bir süreçten geçerler. Doğu-Avrupa yarı final elemelerinde iyi derece alamadıklarından dolayı 1 yıl daha beklemek durumunda kalırlar. Bir taraftan Yugoslavaya savaşı ve bir taraftan bir koyun sürüsü gibi eurovision kapısında bekleyen Doğu Avrupa ülkeleri. 1993’ten itibaren de EBU yeni bir karar alir ve her yıl Eurovision’da son 7 ülke bir yıl bekleme odasına alınırlar. Ertesi yıl da önceki yıl bekleyen 7 ülke devreye girerdi. Bu böyle Istanbul 2004’te kadar devam etti. Velhasıl, Slovakya sırasıyla 1994, 1996 ve 1998’te kötü dereceler alınca hep ara yıllar olan 1995,1997 ve 1999’da bekleme durumunda kaldılar. Bana göre Slovakya’nın 1998’de hakkını yediler. “Modlitba” gerçekten benim hayalimde ki masalımsı Slovakya’nın masalımsı şarkısıydı. O yıl Eurovision’u izlerken bile sanki Eurovision’a küsmüştüm; Slovakya, Romanya ve bir kaç güzelim ülkenin daha iyi derece yapamaması belki de jürilerin kabahatıydı, çünkü ancak 2000’de tam teşekkülü tele-oylama sistemine geçilmişti diyebiliriz. 1997’de başlayan tele-oylama 1999’a kadar sancılı bir süreç geçirmişti aslında ve her yeni sistemde taşların yerine oturması minimum 3 yılı gerektiriyor bu kahrolası Eurovision’da. Slovakya 2000 yılında Eurovision’a dönme hakkını kullanmadı .. tâa 2009’a kadar. Aradan koca 9 yıl geçti ve benim o çocukluğumun, hatta gençliğimin Slovakya’sı bu yıl ki eserle tekrar hayat buldu ..

ŞARKI SÖZLERİ

Horehronie   

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť

Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní
Vravia to stromy: z piece zhoď

Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Á... haleluja...

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory

Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Á... á... á... á...

Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní

--------------------------------------------------------------------------------

Horehronie 

Horehronie’de güneş batarken
Şarkı söylemek, ölmek ve yaşamak istiyorum
Horehronie’de güneş batarken
Dilek tutarım, ki gökyüzüne daha da yaklaşmak için

Yeşil çarşaflar üstünde uzanıyorum ve rüya görüyorum
Ne hakkında, kendim bile bilmiyorum
Tatlı bir lodos esintisi beni etkilerken
Güneş en alcak noktasındayken

En güzel ağaçar Horehronie’de
Sessiz bir kardeşlik bunu anlatıverir
Her hüzünle tekrar buraya geleceğim de
Ağaçlar söyler ki; haydi her nükteyi değerlendir

Yeşil etekler üstünde uzanıyorum ve rüya görüyorum
Ne hakkında, kendim bile bilmiyorum
Tatlı bir lodos esintisi beni etkilerken
Güneş en alcak noktasındayken

Ah… Aman Allahım

Horehronie’de güneş batarken
Oralarda uzak bir yerlerde bizim zilimiz çıngırdayacaktır
Kırgınlaşsa bile, bırak kırgınlaşsın
Bir gün bu kırgınlık kara dağın içinde yok olacaktır

Yeşil halılar üstünde uzanıyorum ve rüya görüyorum
Gözlerim hafifçe ağlamaya başlıyor
Tatlı bir lodos esintisi beni etkilerken
Güneş en alcak noktasındayken

Ah… ah… ah… ah…

Yeşil halılar üstünde uzanıyorum ve rüya görüyorum
Gözlerim hafifçe ağlamaya başlıyor
Tatlı bir lodos esintisi beni etkilerken
Güneş en alcak noktasındayken

En güzel ağaçlar Horehronie’dedir