[ İSVEÇ ] Anna Bergendahl This is my life

Sanatçı: Anna Bergendahl
Şarkı: This is my life
Lisan: İngilizce
Müzik: Bobby Ljunggren
Söz: Kristian Lagerström
Sıra: İkinci yarı finalde 06. sıra 

ŞARKI

Bu sene İsveç’in şarkışı çift kategoriye giriyor. Hem orta-tempolu bir pop eseri, hem de gitarlı pop-slov şarkılarından. Sözleri etkileyici olmasıyla birlikte çok özetle, hayatın yargı değerlerinin nasıl beyinlerde ölçüldüğünü ve buna hangi açıdan önem verildiğini gösteriyor. Özellikle de şu dünyamızda herkes birilerini taklit etmek istediği zamanda, kendin olabilmek .. sadece kendi özün olabilmeyi anlatıyor bu eser. Beni etkiledi. Bakalım sizi de etkilemesini bilecek midir?

TEMCİLCİ

Anna Bergendahl’ın kökleri hem İsveç’e hem de İrlanda’ya dayanıyor. Kendisi Stockholm doğumludur ama Nyköping kentinde çocukluğunu geçirir ve orada büyür. 2008 yılı sezonunda, yine öbür ülkelerin sanatçıları gibi, Popstar-vâri bir programda canlı shovlara katılma hakkı elde ederek 5. olmuştur. Küçük çocukken bile SUPER TROOPERS isimli bir televizyon programında sahne performansı sergilemişti. Bu popstar yarışmasından sonra ilk albüm anlaşması imzalar. Yani müzik karyerinin daha başında olan yeni bir sanatçık daha .. Dünyaca ünlü İsveç Ulusal Finali ‘ MELODI FESTIVALEN ’ ‘dan bir hafta önce seslendirdiği şarkı sigle hit listelerinden TOP 5 yapmıştı. Bir hafta önce de ilk albümü “Yours sincerely” piyasaya nihyatinde sürüldü.

BESTECİLER

İsveç’le ilgili o kadar çok anlatılacak şey var ki, bunu bir sayfada da anlatamayız ne de bir günde de de anlatamayız. Arşiv o kadar büyük ki .. bir cephane teşkil ediyor. Herneyse biz bildiğimiz gibi devam edelim. Parça’nın bestekârı BOBBY LJUNGGREN ve söz yazari KRISTIAN LAGERSTRÖM.

Bizim Bobby Melodi Festivali’ne belki de en çok beste yapan adamıdır. [Türkiye’de de en çok ulusal finalemize katılan sanatçı da Fatih Erkoç’tur.] Bobby’nin toplam 38 eseri Melodi Festivalen’de yarıştı ve bunlardan toplam 4 tanesi (ortak bestecilik hepsi) bu İskandinav ülkesini Eurovision’da temsil etti;

- 1995 : Se pa mig (3. Oldu)
- 1998 : Kärleken är (10. Oldu)
- 2006 : Invincible (5. Oldu)
- 2008 : Hero (18. Oldu)
- 2010 : It’s my life (bakalım kaçıncı olacak)

Kristian Lagerströme’de gelince ancak 2008’de Ulusal Finale bir söz yazmıştı. Lullaby ismi eserin söz yazarı olarak yarı finali geçememişti. Bu arada kendisi ünlü İsveç sanatçılarıyla da sistematik olarak çalışmış ve sözler de bestelemiş ve yazmıştır; The Poodles, Jill Johnson, Sanna Nielsen, Shirley Clamp and Sonja Aldén bu listeden bir kaç isim. Ayrıca küçük bir enstantene daha: 2010 Kış Olimpiyatları için İsveç Ulusal Milli takıma da Resmi şarkısına da bestelemiştir. Böyle Euroivison ila alakalı olan tek tük insanların çalışmaları Olimpiyatlara da dokunuyor demek. Türkiye’de örneğin Yıldız Tilbe 2008’de Olimpik Milli takım Marşı’ı seslendiren sanatçımızdı. Eğer Eurovision’a olası bir Ulusal Final bazında katılrsa bizim Yıldız Tilbe o zaman Türkiye’de bu konuda ilk ünvanı elde eden kendisi olabilir.

ULUSAL FİNAL

Avrupa’da hiç bir ülkede Melodi Festivalen kadar başarılı ve ünvan elde etmiş olan başka bir festival yoktur. Bunu hemen hemen her eurovision fanatiği de tastiklar zaten. 10 Milyonluk İsveç’in 5-6 milyonu bu yarışmaya odaklanıyor .. ama her yıl. Tele-oylamaya gelince de her yıl 3-4 milyon arası insan sms atıyor. KOCA Türkiye’de tele-oylama ancak 120.000 civarlarında seyrediyor. Arada ki tezât duruma bakar mısınız. Türkiye’de ilgi halkta yerlede sürünürken, görsel medyamız eurovision’u skandal haberler üretebilmek için de kullanırsa olacağı bu olur. Biz eurovision’un beraberinde getirdiği müzik sevgisini adam akıllı Türkiye’de sahtî olarak yayamiyoruz. Gerçi kuzey ülkelerinde adam akıllı kültürel bir zenginlikte yok. Kendilerine göre bir meşguliyetleri olması da gerekiyor elbet.
İsveç Ulusal Finali 2002’den beri 4 yarı final, 2.ci şans turu finali, ve büyük final. Finalde toplam 10 eser yarışıyor hep. Puan sistemi bile Avrupa kıtasının en komplex sistemi diyebiliriz. Uluslararası jüri + bölgesel jüriler + tele-oylama. Salem Al Fakir jürilerin birincisi olurken bizim Anna Bergendahl büyük bir farkla halkın tele-oylama ile beğenisini tastiklediği an olmuştur.

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

İlk kez 1958’de bu yarışmaya katılan İsveç, o gün bugündür toplam 4 defa Eurovision’u kazandılar; 1974, 1984, 1991 ve 1999. Bu ülke toplam 25 defa TOP 10 yapmış bir ülke ve ben şehsen 2000 yıllarda ki bazı top 10’da oluşlarını tasvip etmiyorum. Ama demek Ulusal Finalleri tüm Avrupa kıtasında yankı bulunca Avrupalıları dolaylı yollarla bilgilendirmiş oluyorlar. Nitekim Türkiyede Futbol bir parayumağı pazarı ise aynı şeyi Melodi Festivalen içinde söylemek doğru olur sanırım.
Ne zaman ki 1993’ten itibaren Eurovision’da, Sonuncu olan 7 ülke 1 yıl bekleme odasına alınma, kuralı 2003 yılına kadar devam etti. Bu kurala o zamanları RELEGATION deniliyodu İngilizce termiyle. Vahâsıl, İsveç her yıl firar vermeden Finalde yarıştı .. Ama son 3 yılda artık TOP 10 yapmakta ciddi ciddi zorlanıyorlar. En son 70’li yılların sonunda top 10 dışına düşmüşlerdi denilir hep. Ama milenyum yılları pek başarılı olmadı. Ama bir sanatçının Melodi Festivalen’i kazanması daha önemli Eurovision’a göre, çünkü eknomik ve ün pazarı haline gelen bu Festival kimlerin rüyalarını süslemiyor ki. 

ŞARKI SÖZLERİ

This is my life

I go down the beaten track
'Long the river with an empty bag
At the end she said to me:
“Why are you here with the autumn leaves?”

‘Cause this is my life, my friend
And this is my time to stand
Now this is my life, my friend
And I can't be no one else

I'm done, tipping on my toes
Striking iron and attack my soul
Misty moon, you're gonna see
I've got your blues to get on my feet

‘Cause this is my life, my friend
And this is my time to stand
‘Cause this is my life, my friend
And I can't be no one else

I don't wanna run, I don't wanna fight
I don't wanna hide, I just wanna stay free
To be me
I don't wanna win, I don't wanna lose
I don't wanna play, I just wanna remember
Oh, my name

‘Cause this is my life, my friend
And this is my time to stand
Oh, ooh...

(‘Cause this is my life, my friend
(And this is my time to stand)
Now this is my life, my friend
And I can't be no one else
‘Cause this is my life, my friend
And I can't be no one else

‘Cause this is my life, my friend

Bu benim hayatım

Rayları takip ediyorum
Nehir boyunca boş bir çantayla gidiyorum
yolun bittiği yerde bana bir kızcağız sordu
“ Neden burdasın .. sonbahar yapraklarıyla ? “

Çünkü bu benim hayatım, dostum
Ve bu benim kendi ayaklarımın üstünde durma zamanım
Şimdi bu benim hayatım, dostum
Ve başkası olamam ben

Burada işim bitti, ayak parmaklarım durmak bilmiyor
Tereddüt etmeden ruhuma sahip çıkacağım
Sisli ay ışığın da bile göreceksin
Beni ayakta tutan senin üzüntülerin

Çünkü bu benim hayatım, dostum
Ve bu benim kendi ayaklarımın üstünde durma zamanım
Şimdi bu benim hayatım, dostum
Ve başkası olamam ben

Kaçmak istemiyorum, savaşmak istemiyorum
Saklanmak istemiyorum, sadece özgür olmak istiyorum
Ben .. ben olmak istiyorum
Kazanmak istemiyorum, kaybetmek istemiyorum
Oynamak istemiyorum, Sadece hatırlamak istiyorum
Oh, ben .. kendi ismimi

Çünkü bu benim hayatım, dostum
Ve bu benim kendi ayaklarımın üstünde durma zamanım
Oh, ooh…

(Çünkü bu benim hayatım, dostum)
(Ve bu benim kendi ayaklarımın üstünde durma zamanım)
Şimdi bu benim hayatım, dostum
Ve başkası olamam ben
Çünkü bu benim hayatım, dostum
Ve başkası olamam ben

Çünkü bu benim hayatım, dostum