[ LETONYA ] What for ?  Aisha

Sanatçı: Aisha
Şarkı: What for?
Lisan: İngilizce
Müzik: Jānis Lūsēns
Söz: Guntars Račs
Sıra: Birinci yarı finalde 06. sıra  


ŞARKI

What For? - Ne için ? orta tempolu R&B stilinde bir Pop-Şarkısıdır. Bu şarkının aslında hikayesi yok demek lazım. Bir nevi eser felsefe sorulardan oluşuyor. Her soru da “ N’için” ile başlıyor, alt tabakadan tanrı herşeyin ironik cevabı olmuş oluyor. Yekün, Letonyalı Ayşe mecburi olarak bir besteye bağlı eserini söylemesini gerekiyor elbet. Eurovision için en zor olanıda içinde direk aşk konusu işlenmeden bir eserin hikayesi nasıl yazılır. Ayşe işte bu zor görevle Oslo’da sahne alacak. Eurovision’da 1956’dan bugüne kadar tüm eserlerin belki de hemen hemen %88’i aşk üzerinedir.

TEMCİLCİ

Bizim Ayşe’nin gerçek imsi Aija Andrejeva. Çocukluğundan beri şarkı söylermiş. Letonya da Pop-star-vâri kabiliyet programı olan FABRIKA MUSICAL THEATRE ‘yi kazanır. Bu birincilikten sonra OPUS grubuyle turneye katılır.

2006’da ilk albümü çıkar; “Tu un es”
2008’de Viss kārtībā, Mincīt!
2009’de Dvēselīte

Letonya’da bir de ayriyetten STRICTLY DANCING, benimle dans eder misin-vâri bir programda da aktris olarak tecrübe edindi. Birde televizyon sunuculuğu da bu vesileyle de yapmış oldu. Bizim Ayşe 2007’den beri Letonya Ulusal Finallerine katılır. 2007’de ilk yarı finalde “Close your eyes” ile elenmişti. 2008’de “You really got me going” ile Final tuttursa da Letonya Korsanların ardından ikinci olur. 2009’da ise G POINT gurubu ile güçlerini birleştirirler ve HEY HEY HEY HEY AND THEY ile finalde başka bir eserler eşit puanla 4.lüğü paylaşırlra. Nihayet 2010 yılı ve Ulusal Finali kazanır. Seslendirdiği eserin gerçek ismi daha uzundu; “ What for ? Only Mr, God knows ”, yani “N’için ? Tek Alllah bey biliyor ” haşa .. töbe töbe ..  Bu Avrupalılarda şaşırmışlar ama bizim Ayşe bu şarkıyla Avupa seyircinsi pêk iyi yönde şaşırtacağını düşünmüyorum. Eurovision fanları arasında tek tükleri TOP 8’inde yeri var bu eserin. Ben pek sevmedim

BESTECİLER

Müzik Jānis Lūsēns ’ten ve sözler Guntars Račs ’ten Janis Lusens Letonya’nın en popûler müzik sanaatçılarından birisi. En çok ta Zodiaks grubu ile denemesel elektronik müzik yaptığı için bu kadar iyi tanınıyor. 1980’de DISCO ALLIANCE albümünde ise Sovyetler Birliğinin en çok saten albümü olmuştur. Yani, amaan “Baltik ülkeleri işte” diyip geçmeyelim .. kimse boş değil gerçekten. Guntars Racs ‘a gelince de meslekî olarak şiir ve söz yazarı kendisi. Daha önce kendi kaleminden olan 2 eser Letonya için Letonya Ulsal Final’de yarışmıştır. Kısaca Ulusal Final deneyimleri olan insanlar letonya’yı bu yıl temsil ediyorlar.

2008’de : Dziesma par laimi (yarı finalde 17. Oldu)
2006’da : I hear your heart (finalde 16. Oldu)

ULUSAL FİNAL

Letonya bu yarışmaya ilk katıldığı 2000 yılından bu yana temiz ve bir o kadar da çok ayaklı Ulusal Finaller organize etmiştir. Uzun seneler sonra tekrar 1 tek finalli Ulusal Final organize edildi. EIRODZIESMA ‘da 10 eser sahnede seslendirildi 10 fakrlı temsilci tarafından. Sonra Tele-oylama çift yapılmak üzere, once bu 10 içinden top 3 belirlendi. Ve daha sonra birinci ilan edildi. Ekonomik krizden dolayı bir küçük ülke daha pahalı olmayan ya da en az masrafa patlayabilecek bir format benimseme durumda kaldı maalesef. Bir kriz bir ülkenin Ulusl Final tarihiyle nasıl oynayabiliyor. 

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

Letonya 2000 yılında Eurovision’a katılan en son baltik ülkesi olmuştur, ki Estonya ve Litvanya’nın ilk katılımları 1994’te olmuştur. Hakikaten o zamanları benim gönlümün birinci olan Brainstorm MY STAR şarkısıyla 3.lüğü elde etmişti. Ama sanırım tüm Eurovision Fanlarının gönül birincisiydi. Tıpkı 1997’de Türkiye 3. Olduğunda ne hissettiysek, Letonya içinde onu hissetmişizdir ve hâlende öyle. Bazen o kadar güzel şaheserler kazanmaz, ama gel gör ki kesat ve vasat-üstü eserler birinci olurlar. 2002 senesinde Letonya’nın birinciliği Eurovision tarihinin en kötü birincisi olarak ilan edilir fanatikler arasında. Ki Letonya’nın başkentinde de Sertab’ın bize ikram ettiği o müthiş birinciliği bu ülkede olmuş ve Türkiye olarak 27 yıl sonra şeytanın bacağını kırmıştık. 2006’dan beri bu baltik-mafya-bloku-ülkeleri yerlerde sûrünmeye davam ediyorlar. Letonya Moskova’da sondan birinciliği hayatında ilk defa görmüş oldu. Bazen PREVIEW VIDEO dediğimiz ve tüm ülkelere dağıtılan videolar varya, işte o videolar bana göre bir ön-ölçüm oluşturuyor ve çok önemsiyorum. Bu sayede bir delegasyon ne kadar iddiaalı olup olmadığı kendini bariz olarak belli ediyor. Video klibi dediğin şarkıyı desteklemesi gerekir, şarkının videoyu değil. İşte Letonyalı Ayşe’de bu tezât durumla karşı karşiya kalmış .. ahh ayşem ahh 

 

ŞARKI SÖZLERİ

What for?

I've asked my angels why, but they don't know
What for do mothers cry and rivers flow?
Why are the skies so blue and mountains high?
What for is your love always passing by?

I've asked my uncle Joe, but he can't speak
Why does the wind still blow and blood still leaks?
So many questions now with no reply
What for do people live until they die?

What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr God knows why

What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr God knows why

But his phone today is out of range

The sun in colour black is rising high
The time is turning back, I wonder why
So many questions now with no reply
What for do people live until they die?

What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr God knows why

What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr God knows why

(What for are we living?) What for we're living?
(What for are we crying?) Crying
(What for are we dying?) Dying
(Only Mr God knows why) Mr God knows why

(What for are we living?)
(What for are we dreaming?) Dreaming
(What for are we losing?)
(Only Mr God knows why) Only God knows why

(Why)
(Only God knows who we are)

--------------------------------------------------------------------------------

Ne için ?

Meleklerime sordum, ama bilmiyorlar
Neden analar ağlar ve ırmaklar akar ?
Neden gökyüzü mavi ve yüksektir dağlar ?
Neden senin sevdiklerin gelip geçicidir ?

Ahmet amcama sordum, ama konuşamıyor
Neden rüzgar durmadan eser ve kan sürekli akar ?
O kadar soru ki bunlar şimdi cevabı olmayanlar
Neden insanlar ölünceye dek yaşıyorlar ?

N’için yaşıyoruz ?
N’için ağlıyoruz ?
N’için ölüyoruz ?
Sadece Allah nedenini bilir

N’için yaşıyoruz ?
N’için rüyalarımız var ?
N’için kaybediyoruz ?
Sadece Allah hakkıyla bilir

Ama bugün onun telefonuna ulaşılmıyor

Kara güneş hızlı yükseliyor
Zaman geri dönüyor, benliğim sorguluyor
Bu kadar soru cevabı olmayan
Neden insanlar ölünceye dek yaşıyorlar ?

N’için yaşıyoruz ?
N’için ağlıyoruz ?
N’için ölüyoruz ?
Sadece Allah nedenini bilir

N’için yaşıyoruz ?
N’için rüyalarımız var ?
N’için kaybediyoruz ?
Sadece Allah hakkıyla bilir

(N’için yaşıyoruz ?) N’için yaşıyoruz ?
(N’için ağlıyoruz ?) Ağlıyoruz
(N’için ölüyoruz ?) Ölüyoruz
(Sadece Allah nedenini bilir) Sadece Allah nedenini bilir

(N’için yaşıyoruz ?)
(N’için ağlıyoruz ?) Ağlıyoruz
(N’için ölüyoruz ?)
(Sadece Allah nedenini bilir) Sadece Allah nedenini bilir

(N’için)
(Sadece Allah bilir kim olduğumuzu)