[ POLONYA ] Marcin Mroziński Legenda

Sanatçı: Marcin Mroziński
Şarkı: Legenda
Lisan: İngilizce ve Lehçe
Müzik: Marcin Nierubiec
Söz: Marcin Mroziński
Sıra: Birinci yarı finalde 09. sıra

ŞARKI

Legenda, nihayet .. bu “ Efsane ” ye hazır olun, çünkü müthiş-üstü bir hikaye ile karşımızda Lehler bu yıl. Bu eser orta-templu bir balad, melodram olduğu kadar, gizem ve sırlarla dolu akıllıca işlenmiş bir parça. Tradisyonel diyebileceğimiz hem folklerik öğeler içeren ve aynı zamada da vokal olarak opera nüktleri içermesiyle birlikte belki de eurovision’un son 10 yılında tüm bu reçeteyi içeren bir eser daha ne gördük ne de duyduk. Duymuş ta olamayız. Sözler neyi mi anlatıyor ?? .. sanatçı o kadar yorulmuş ki artık bu bitmeyen hasret bir efsane’ye dönüşüvermiş. Kendisi o azmi tükenmek bilmeyen ve kendini ölüme kadar aşık olduğu bir kadına eninde sonunda ulaşabileceğini düşünen bir şövalye. Prenses ise kurtarılmayı bekliyor .. ama sonunda ne oluyor .. acep sizce hikaye hüzünle mi bitiyor yoksa mutlulukla mı sonuçlanıyor. Hep birlikte göreceğiz. Türk müzik piyasasında bu tip sanatçı yeni jenerasyona ihtiyaç var piyasamızın müzik stilleri bakımından farklılık arz edebilmesi için. Bu şarkı climax’a doğru çıkarken sonunda büyük bir patlama yaparak yüreğinize işleyiveriyor.

TEMCİLCİ ve BESTECİLER

Devam ediyoruz. 9 yaşındayken bizim Marcin hayatında katıldığı ilk çocuk şarkı yarışmasını kazanır. Bu yaştan itibaren de keşfedilir. Bu sükseden sonra Polonya’da ülke çapında farklı tiyatro prodüksiyonlarında oynar. Bildiğiniz üzere PopStar-vâri yetenek yarışmaları 2000’li yılların başında tüm dünyayı bir akım gibi sarıp sarmalar. Polonya’da elbet bundan nasibini alan ülkelerden. Aradan koca 10 yıl geçti ve artık bu tip yarışmalar tüm dünyada baymış olacak ki artık ne organize ediliyor nede bahsediliyor. Dünya bu pop star’larla KOCA 10 YIL içinde ükelere ve dünyaya yeni nesil sanatçılar ve yetenekler gerçekten de kazandırmıştır. Bir 10 yıl sonra yeniden yeni nesil sanatçılara ihtiyaç duyulacaktır. Bizim Marçin’de bu yeteneklerden. Her nekadar 2002’de kendi ülkesinde bu yarışmaya katılsa da elemeden kurutulup tekrar sahne alamadı. Ama olsun .. yetenek yetenektir elbet .. yıllar birbirini kovalar ve 2005’te çeşitli uluslararası müzik festivallerinde boy gösterir. Bu yıl geri bu kahrolası IDOL-POPSTAR yarışmasına döner ve bu sefer yarı finale kadar yükselmesini bilir.
Sanatçı o günden beri farklı müzikallerde sahne almaya devam eder. 2008’de mesela PHANTOM OF THE OPERA müzikalinde Raoul rolüne bürünmüştü. Bu müzikal’in orijinal prodüksiyonu albüm olarak piyasaya sürülünce çifte platinum kazanmasını bildi Polonya’da. Bu adamın müzikalleri .. yaz yaz bitmiyor be babam .. Piosenka jest dobra na wszystko, Notre dame l'histoire ve Varşova’da Eylülden itibaren de “ Les Misérable ” müzikali. Türkçe olarak bildiğimiz SEFILLER müzikali bu. Avrupa’da her tiyatro sanatçısı bu müzikaldan geçiyor her nedense ..
Marcin’in kabiliyetleri de bitmek bilmiyor .. Kendisi Polonya’d ses aktörüdür. Televizyon dizilerinde olsun,çocuk filmlerinde olsun farklı tiplemeleri de seslendirmiştir. Mesela Garfield, Scooby-doo, Prenses ve Kurbağ ve Sünger Bob .. gibi daha niceleri. STARAOKE isimli programda sunculuk ve JAKA TO MELODIA isimli müzik programında da sabit yeri vardır. Ne güzel değil mi İspanya Genç Tiyatro sanatçısını yolluyor, Belarus ve Norveç yeni nesil konservatuar nesillerini yolluyor ve Polonya ise çok-kabiliyetli ses ve tiyatro aktörünü yolluyor. Avrupa kıtasında nice nice güzel yetişmiş nesiller var ve her biri kendi alanında profesyoneller. Biz sadece 2003’ten beri pop-sanatçısı yolluyoruz. Yok mudur acep bizde bu tip yeteneklerden .. Polonya Ulusal finalini bizim Marcin tele-oyların 1/3’ünü kazanır ve Avrupa haritasından iki defa silinmiş ülkesini temsil etmeye hak kazanır. Bu ülkenin Eurvision sahnesinde ki 15. Katılımı olduğu gibi aynı zamanda üçüncü erkek solo sanatçısı olacak..(öncekiler 1998 ve 2001’deydi).

Resmi Blog: http://www.eurovisionfamily.tv/user/Marcin+Mrozinski+POLAND/blog/main
Resmi Site: http://marcinmrozinski.com/
Marcin MySpace’te: http://www.myspace.com/marcinmrozinski
Youtube sayfası: http://www.youtube.com/user/marcinmrozinski (ziyaretçi konusunda rekor yaptı ve şu ana kadar 8 video mevcut)

Bu yıl Polonya tuhaflıklar ve gariplikler ülkesi .. Lehlerin Bestecisi de Marcin’in isim adaşı. Marcin Nierubiec farklı Leh sanatçılarla çalışmıştır ve bu konuda inanılmaz tecrübeler edinmiş bir insan. Bir kaç tanesini saymak gerekirse; Krzysztof Krawczyk, Maryla Rodowicz, Katarzyna Skrzynecka and Marzena Korzonek. 2006’da Polonya Ulusal finalinde “ I fell in love ” isimli eseri Queens tarafından seslendirilmişti. Son klasmanda 6. olmuştu. Görüyoruz ki Eurovision’a ucundan dokunan insanları tekrar görmek nasib oluyor.

Ben olsam Türkiye olarak topyekün Polonya’nın eserine oy verirdim. Bu yıl tek parlayan eser farklılık bakımından ve inanılmaz küvvetli bir besteyle karşı karşıyayız. Hakikaten Video blogları izlemenizi şiddetle tavsiye ediyorum. Özellikle Video Blog numara 4 – 5 – 6 ve 7. Ayrıca doğup büyüdüğü inowroclaw beldesinin beldiye başanının daveti üzerine yaptıkları küçük resmiyet konuşması bile mevcut. Kısacası bu yıl bir sanatçı gerçekten Eurovision Yolculuğunu anlatıyor diyebiliriz. Gerçek Oslo yolculuğu .. hadi yolcu kalmasın ..Marcin’in sesi beni çok ama çok cezbediyor. Erkek gibi erkek bir ses. Vokal temiz, berrak ve gür. Sahneyle resmen tiyatro oynuyor. Çok karizmatik bir kişilik ve üstüne üstelik kendini daha iyi tanıtabilmek için bir Video Blog başlatmış. Bu video blog’ta çoğu sanatçıların aksine FACEBOOK gibi paylaşım sitelerinden ziyade direk Video çalışmalarıla bizleri dünyasına davet ediyor. Hatta bir videosunda ailesini tanıtmakla kalmayıp, Bosna Hersek yolculuğundan ezan sesleri bile aktarmış ve Saraybosna gibi tarihi bir şehir beni gerçekten derinden etkildedi de diyor kendisi.

ULUSAL FİNAL

Her ülkenin Ulusal Final ismi olduğu gibi, Polonya’nında Ulusal finalinin bu yılkı ismi KRAJOWE ELIMINACJE 2010 idi. 10 eser yarıştı ve 2004’ten bu yana ilk kez birinci tele-oylama ile belirlendi. Ondan önce hep bir jüri oyları da olurdu. Marcin Mroziński oyların %33’ünü süpürür. İkinci Anna Cyzon’du ve onunda eseri pek fena değildi, ama Marcin oylarının yarısı kadar oy toplayamamıştı. Bazen de bir ulusal final ya çok küvvetli oluyor ya da çok küvvetli olamıyor maalesef.

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

Biz Eurovision Fanları olarak ayrı bir dünyada yaşamaktayız. Bir ülkenin hangi yıllarda hangi sanatçıyla katıldığını, hangi yıl kaç puanla kaçıncı olduklarını, vesaire .. ansiklepedik bilgilermiş gibi aklımızda tutarız ve biliriz yani .. Bazı ülkeler mükemmel eserler çıkarır derken bakmışsınız ki bir kaç yıl aradan sorna gina getirmeye başlıyorlar. Bazıları mükemmek gidiyorken ve en sevdiğiniz Eurovision ülkesi dediğiniz vakit bakmışsınız ki ertesi yıl rezil bir eserle kendi ülkelerine olan bakışlarımızı tepetaklak etmişler. Rusya bu yıl vasat altı. Estonya köklü bir müzik ülkesi olmasına rağmen, Istanbul 2004 hariç, yarı final sistemlerinde başarıya adam akıllı ulaşamadılar her ne kadar 2005 ve 2009 toparlanma olarak gözükse de. Polonya’ya gelelim. Adamlar umarım bu yıl ile beraber toparlanmaya girerler, çünkü Lehlerin Eurovision Künyesi pêk te parlak değil. Bugüne kadar bu ülkenin 1 ve TEK başarısı 1994’te ilk katıldığı yıl oldu. Edyta Gorniak’ın müthiş-üstü vokal kabiliyeti 2.lik getirmişti. Ondan sona bir de 2003’te bizim Sertab’ın katıldığı yıl bir de 7.likleri var .. o kadar. Ama Polonya ilk 4 katılımında güçlü bayan sesler yollamıştı ve o kadar şahane sesler vardi ki, ben bu yüzden bu ülkeyi hep Bayanların ülkesi sanırdım, çünkü o imaj oluşmuştu. 1996’de bu büyü bozuldu ve bir grup gitmişti. 2008’de yine küvvetli bir bayan vokal yollanıldı, ama bu sefer beste iyi değildi. 2005 ve 2007 arası bu ülke çok çekti ve herşeyi denemişti. Folklor olsun, Pop-R&B ya da Slov parçalar olsun .. hiç birisi netice vermemişti .. hata iki yıl üst ucudan 11. olup final biletlerini bile kaçırmışlardı. Ama üzülüyordum, Polonya Ulusal Finali güzel eserler verdi .. ama her seferinden yanlış eseler yollandı. Bu ülkenin jürisinden de şüphelerim var doğrusu.. Herneyse, Varşova’da bir Eurovision Hayal ediyordum hep .. aklımca tabii ki. Her yıl değişik bir ülkede .. Fanlar olarak hayalimizi süsleyen bunlar. Her ülke yapsın ki her ülke doysun bu organizasyona diyordum kendi kendime. Tabii ki neredeyse 50 yıl olacak ve Portekiz en uzun bekleyen ülke ünvanını elinden bırakmayacak birincilik konusunda sanırım.
Nihayet .. bu yıl beste küvvetli. Vokal bir yetenek bizleri bekliyor. %50-%50 sisteminde artık Jüri de var .. daha ne olsun. Benim Arzu ettiğim; artık Polonya gruplar ve düetler yollamasın. Assolistler gitmeli .. küvvetli bayan sesleriyle başlayan bu serüven artık güçlü erkek seslere devredilmeli. Polonya 4 yıl boyunca erkek solistleri yollar ve terkar eski değer verdiğimiz eurovision ülke konumuna geçer. .. sahneyi sesiyle doldurabilecek adam akıllı sanatçılar. Sahneye yakışık alanlar. Güzel insan olunca sahnede etki yapıyor. Güzele güzel bakınca ruhlar güzelleşiyor. Bu Marcin var ya öyle ya da böyle bir adam değil. Adam sahneyle resmen oynuyor.. Ee tabii ki oynayacak, çünkü adam ses-aktörü ve tiyatrocu .. Aynı Belarus gibi, Polonya’yı yeni nesil temsil ediyor .. Kolay gelsin


 

ŞARKI SÖZLERİ

Legenda

Za lasem, za górą
Żył raz rycerz Pawie Pióro

Every day I think about tomorrow
Wanna see my princess much closer
I've decided never feeling sorrow
I will share my heart when I find her

I'll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn't want me to be by your side

Z zamku porwał pannę
Pogoń dała skutki marne

Lovely princess, I am here to save you
Take my hand and say that you love me
If you ever say it, even lying
I will let you fly like a bird – free

I'll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn't want me to be by your side

I'll be forever, ever and ever
Feeling this love till the day when I die
Being together, even no matter
You didn't want me to be by your side

(I'll be forever, ever and ever) I'll be forever…
(Feeling this love till the day when I die)
(Being together even no matter) Forever
(You didn't want me to be by your side) You didn't want me by…

(Morał z tego taki jest że)
(Nie spodobał się rycerz jej) Till the day I die...
(Nie spodobał się rycerz jej)

 Efsane

Ormanların ardında, dağlar arkası
Bir zamanlar Perul Kalemoğlu isminde bir şovalye yaşardı

Hergün yarını düşünüyorum
Valide Sultanımı daha yakından görmek istiyorum
Üzüntü hissetmeyeceğime dair kendime söz veriyorum
Onu bulduğum zaman ona kalbimi açacağım

Ben bir ömür, kar’da ve kış’ta
Ölünceye dek bu aşkı hissedeceğim
Beraber olmak, herşeye rağmen
Beni yanında olmamı bir türlü istemedin

Saraydan kızı kaçırıverdi
Peşinden nefret dolu avlanma sürecine girdi

Nezih validem, seni kurtarmak için burdayım
Elimi tut ve beni seviğini söyle
Bunu birgün söylersen, yalan pahasına olsa bile
Bir kuş gibi uçmak için seni serbest birakacağım - özgürce

Ben bir ömür, kar’da ve kış’ta
Ölünceye dek bu aşkı hissedeceğim
Beraber olmak, herşeye rağmen
Beni yanında olmamı bir türlü istemedin

Ben bir ömür, kar’da ve kış’ta
Ölünceye dek bu aşkı hissedeceğim
Beraber olmak, herşeye rağmen
Beni yanında olmamı bir türlü istemedin

(Ben bir ömür, kar’da ve kış’ta) Ben bir ömür…
(Ölünceye dek bu aşkı hissedeceğim)
(Beraber olmak, herşeye rağmen) sonsuza dek
(Beni yanında olmamı bir türlü istemedin) Beni yanında bir türlü …

(Anlayan anladı)
(Şovalye’yi bir türlü beğenmedi) Ölünceye dek…
(Şovalye’yi bir türlü beğenmedi)