[ PORTEKİZ ] Filipa Azevedo Há dias assim

Sanatçı: Filipa Azevedo
Şarkı: Há dias assim
Lisan: Portekizce
Müzik: Augusto Madureira
Söz: Augusto Madureira 
Sıra: Birinci yarı finalde 14. sıra

ŞARKI

Çok kısa olarak; Klasik bir slov parça. Sözler çok dramatik ve sanatçı duygusal olarak aşkından ayrılışını anlatıyor.

TEMCİLCİ ve BESTECİLER

Filipa Azevedo, Portekiz’in 2. büyük kenti Porto’dandır. Küçük yaşta müzik okuluna başlar ve daha sonra meşhur olur. Nerde mi? 2007 senesinde FAMILIA SUPERSTAR isimli genç yetenekler programında yarıştıktan sonra bu ünvanı elde eder. Bu programın jüri üyeleri canlı yayınlar boyunca performanslarını çok beğenirler ve taktir ederler. Sonunda yetenekler birincisi olur.
Birincilikten sonra Londra’ya taşınmaya karar verir. O gün bugündür müzik okulunda okur. 2009’da, yani geçen yıl ilk albümü piyasaya sürülür. Bu birinci albüm başarılı olmayınca, bizim güzel Filipa başka şirkete geçer. 2010 yılında Avrupa’nın en nadide ulusal finali olan Portekizin “Festival Da Canção ”da kazanır. Nasıl mı? Sanal ortamda kalifikasyon turunu geçer. Yani internet oylamasını başarıyla atlatır. Birinci yarı finalde 4. olur. Ve finalde zafere ulaşır.

Augusto Madureira eserimizin bestecisi. Kendisi aslında sosyal iletişim bölümünden mezun ve bugünlerde basında muhabir olarak çalışmaktadır. 2009’da Portekiz Ulusal Final’de bestesi yarışır. Yine bir Filipa (Batista) isiminde bir bayan sanatçı tarafında seslendirilir ve eseri büyük Finalde 4. Olur. Yani az da olsa ucundan Eurovision tecrübesi var diyebiliriz sanırım.


ULUSAL FİNAL

1964’ten beri istisnâsız organize edilen Ulusal Finallerden. Temiz bir Finaller serisi yakalan bu ülke 90’larda (1996 hariç – 6.lik) ve 2000’lerin başında inanılmaz düşüşler yaşamış ve müzikal anlamda pek başarılı eserler türetemedi diyebiliriz. Tabii ki bir kaç şaheserler doğduysa da bu “ Festival DA Canção ” da istisnalar kaydeyi bildiğimiz gibi bozmadı.
Portekiz Ulusal Final formatı ; Her iki yarı finalde 12 eser katılır ver her birinden 6 eser finale geçer. İki yarı finalden toplam 24 eserin yarısı tele-oylama ile final bileti tutturdular. Finalde ise %50-%50 sistemi ile (jüri ve tele-oylama) birinci belirlendi. Her nekadar tele-oylamanın birincisi Catarina Pareira idiyse de sonunda jüri sayesinde ancak 5. Olabilmişti. İlginç olan ise son 20 yıl içinde kan kabyeden (ve 70-80’li yılların ivmesini tekrar yakalayaman) bu Portekizlilerin ulusal finalin bir kaç yıl önce yurtdışınadaki bestecilere açılmasıyla bir nebze olsa da nefes almaya başladı diyebiliriz. 2008 Portekiz ilk defa Istanbul 2004’ten beri yarı finali geçmişti. Eseri yazan ise Slovenyalı Andrej Babiç idi. Andrej bu yıl da “Canta Por Mim” eseriyle çok büyük alkiş toplamasına rağmen. İlgilenenler burada aktarılan besteci ve şarki isimlerini video sitelerinde ve tarama motorlarında aratabilirler. Son küçük not daha Andrej Babiç 2007’de Slovenya için geri vokallik yapmıştı. Keşke TRT’de ulusal final formatlarına geri dönse ve uluslararası bestecilere bir kapı aralasa, o zaman güzel nitelikli ve nicelikli insanlar Türk müzik piyasasına hem renk hem de ivme kazandıracaklarına dair inancımı yüksek tutmak istiyorum.

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

Portekiz ilk defa 1964’te bu yarışmaya katılır ve hemencecik (güzel bir eserle) puansız sonuncu olur. Türkiye’ye göre daha vahim bir durum tabi. 1975’te Türkiye Monako’dan bir 3 puan almıştı en azından. Bu ülke o kadar bahtsız ki 46 yıldan beri TOP 5 bile yapamadılar .. 1996’da yine Norveç’te, Oslo’daydık ve orada şans eseri bir 6.likları söz konusu. O kadar şirin bir eserdi ki .. Kimse iyi netice beklemiyordu. Avrupa’nın en uzun zamandan beri kazanamayan tek ülkesi oldu artık. Ama bu ülke müzik zengini olmasına rağmen futbol dışında pêk te takan yok .. Türkiye’den daha vahim durumlar yani .. 2008’de şeytanın bacağını kırıp (bahsettiğim Andrei Babiç’in kaleminden) “Senhora do Mar” ile ikinci yarı finalde 2. Olmayı başardılar. Hakikaten müthiş-üstü bir eserdi .. yiğidin hakkını yememek gerekiyor. 2009’da da yine final yüzü görmüşlerdi. Gidişat fena değil .. biraz yüzleri gülsün garibanlarımın.

ŞARKI SÖZLERİ

Há dias assim 

Há dias assim
Que nos deixam sós
A alma vazia
A mágoa na voz

Gastámos as mãos
Tanto as apertámos
Já não há palavras
Foi de tanto as calarmos

Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei

Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada

Há dias assim
Não há que esconder
Recear palavras
Amar ou sofrer

Ocultar sentidos
Fingir que não há
Há dias perdidos
Entre cá e lá

Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei

Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada

Sei que um dia saberás
Que a vida é uma só
Não volta atrás

Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada

 
Öyle günler var ki

Öyle günler var ki
Bizi yalnız bırakan
Ruhumuzu boşaltan
Sesimizi susturan

Ellerimizi birbirmizden sakınıyorduk
Çünkü onları sımsıkı tutmuştuk
Kelimeler artık yetmiyor
Çünkü sükûneti çok seviyorduk

Bir şarkı var
Sana henüz söylemediğim
Mısralar hâlâ kâfiyelenmeyi bekleyenler
Daha icat edemediğim şiirler

Neydi bizi bu istikâmete yönlendiren ?
Yıpranmış bir hayat
Kimdi seni benden alan ?
Ruhumu çalan
Ama seni hiç bir şekilde tanımayan

Öyle günler var ki
Saklanmaya gerek kalmayan
Korkulan kelimeleri
Ya sevmek ya da acı çekmek için duyan

Hisleri saklamak
Onlar yokmuş gibi davranmak
Kaybolan günleri
Orada ve burada anlamamak

Bir şarkı var
Sana henüz söylemediğim
Mısralar hâlâ kâfiyelenmeyi bekleyenler
Daha icat edemediğim şiirler

Neydi bizi bu istikâmete yönlendiren ?
Yıpranmış bir hayat
Kimdi seni benden alan ?
Ruhumu çalan
Ama seni hiç bir şekilde tanımayan

Biliyorum ki bir gün bileceksin
Hayat bir defa gelip geçer
Sırtını hiç birzaman geri dönmez

Neydi bizi bu istikâmete yönlendiren ?
Yıpranmış bir hayat
Kimdi seni benden alan ?
Ruhumu çalan
Ama seni hiç bir şekilde tanımayan