[ MAKEDONYA ] Gjoko Taneski Jas ja imam silata

Sanatçı: Gjoko Taneski
Şarkı: Jas ja imam silata
Lisan: Makedonca
Müzik: Kristijan Gabroski
Söz: Kristijan Gabroski
Sıra: Finalde 15. sıra

ŞARKI

Jas ja imam silata orta-tempolu ve pop-rock karışımı içeren bir eser. İki sevgilinin ayrılışını anlatan bu şarkıda onu unutabilmek için yeter ki kadar küvvetli olduğunu söylüyor. Ama bu avutma acaba daha fazlasını mı içeriyor ?? Şarkı sözlerinde göreceğiz !!

TEMCİLCİ ve BESTECİLER

Gjoko Taneski’ni karyeri 1996’larda başklar ve bu başlangıç Makedonya’da ünlü MAKFEST festivalinde “Odi ne go mami srceto” şarkısıyla başlar. Seneler birbirini kovalar ve her çeşit festivallere katılır. 2002’de ülkenin başkentine adanmış olan SKOPJEFEST 2002 festivaline katılır ve bu festival o yıl Eurovision için belirlenecek olan şarkı yarışması statüsünde olduğu içi ayrı bir önem arz ediyor. Bu adam, yani Gjoko, Marija Georgieva ile birlikte bir düet oluştururlar ve “ Koga Molcat Ocite ” eserleriyle 18 katılımcıdan ancak 12. sirada netice bulurlar. Ancak 2007’de Gjoko’nun ilk albümü “Zbogum Najmila” piyasaya sürülür. Hemencecik “Nokogas dosta” albümü 2009 çıkar. Bu kadar geçmiş yeter sanırım.
Gelelim 2010 yılı Makedon Ulusal Finaline. Birinci yarı finalde 4. olur. Finalde onca bunca yıl sonra ancak bir birincilik elde eder. Daha sonra parçanın sonuna doğru (ulusal final video görüntüsünde gördüğümüz gibi) bir genç geliyor ve ucuz rap yapıyor. Bu kadar yeter sanırım. 

Makedon eser Kristijan Gabroski tarafından kaleme alındı. Ülkenin en meşhur ve en başarılı bestekârı ve müzik prodüktörü olarak ta kabul ediliyor. Belki de en iyi olarak, RISTO BOMBASTA i KUCESKA TENIJA grubunun başvokalı, bilinmesi ünvanına ün katmıştır diyebiliriz. Ülkenin müzik tarihinde en çok pop-rock kategorisinde albüm satan grubun ilk albümüydü. Bir eurovision fanı olarak çok şeyi araştırdım elbet, ama bu Kristijan Gabroski daha önce Eurovision ile alâkası olmasa da büyük ihtimal Makedon Ulusal Finallerine muhakkak farklı yıllarda farklı bestelerle katıldığına inanmak istiyorum. Ama Eurovision’nun uluslararası boyutunda yeni bir isimdir kendisi.


ULUSAL FİNAL

SKOPJEFEST 2010, Oslo’ya gidecek olan sanatçıyı hem de eseri belirleyen Ulusal Final olmuştur. Program 3 gün sürdü ve toplamda 28 eser iki yarı finalde yarıştı. Toplam 16 eser Final bileti alabildi. Finalde ise %50-%50 bir sitemle (jüri ve tele-oylama) belirlendi. Gjoko Taneski ve Vlatko Ilievski birincilik için başabaş giderken jüri oyları neticede ağır bastı. 

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

Makedonya’nın ülke olarak 1992 savaşından sonra ayrılıp garip ve tuhaf bir bağımsızlık başlangıcı yapması Eurovision’a da yansıdı diyebiliriz. Bu ülkeye Yunanistan’ın siyasi tutumu yüzünden İngilizce Macedonia diyemiyoruz. Her nedense bu ülkenin ismi FYROM’dur. FYR Macedonia’da deniliyor. Açılım ise; Former Yugoslavian Republic of Macedonia.

Bunu dedikten sonra gerçek bilgilere geçelim. Bu Şarkı Yarışmasına 1994’te 7 Doğu Avrupa ülkesi birden katılınca, (ki o zamanları yarı final denen bir sistem yok) EBU yeni sistemler arayışları içine girdi. İlk defa 1996’da Slovenya’da bir iç seçim gerçekleşti. O zaman tüm katılmak isteyen ülkeler video yolluyordular ve Slovenya’da uluslararası bir jüri her eseri 2 defa dinleyerek 1996’da Oslo’ya gidecek olan eserleri belirliyorlardı. Burada Makedonya bir nevi barajı geçemedi ve ilk katımını gerçekleştiremedi. Kafaları atmış olması gerekti ki 1997’de de bu sever kendileri katılmadı. Tâa 1998’e kadar sürdü bu ve neticede bu yıl Birmingham’da yaşlı ve bir o kadar da karizmatik bir sanatçıyı yollamaya karar aldılar.
Herneyse .. ilk 3 katılımları rezil rüsva olunca her seferinde de akabinden 1’er yıl bekleme odasına alındılar. Kisaca 1999, 2001 ve 2003. Bu 3 yıl hep birer kayıp oldu bu ülke için. (1997’de alınan karara göre her yıl en son 7 içinde olan ülkeler 1 yıl bekleme durumundaydılar, çünkü 1996’daki sistem rezil ötesi birşeydi ve o yıl BIG 4 ülkeleri terimi ortaya çıkmıştı - parantez arası belirtelim). Makedonya, ilk kez Istanbul 2004’te uygulanan yarı final sistemini Eurovision tarihinde 4 defa geçebildi. 2008 ve 2009’da ise yine düşüşler sözkonusuydu. En iyi dereceleri 2006’da 12.likti. 

ŞARKI SÖZLERİ

Jas ja imam silata

Se budi denot nov
A doždot pak ke dojde kaj nas
Studen kamen ti do mene si

Ne dopira gi, moive usni, toa ne si ti
Daj da sonuvam a sonot so tebe e samo son

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba

I eve odam jas topol veter v lice pak da osetam
Dobro e da bideš sloboden i sam
Osloboden i sam

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba

Se budi den, se budi nov den, nov problem
Tuka si kraj mene, a pak sum osamen
Begam od se, begam i od tebe
Mlada damo sam na sebe sum si potreben
I sakam son, sakav jas son
A sonot so tebe e samo son
I imam sila za da svatam deka moja ne si bila, ha

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba




 

Artık kuvvetliyim

Yeni bir gün doğuyor
Ama yağmurlar tekrar aramıza girecek
Bana ait olan bu mezar taşı sensin

Bu dudaklarıma dokunma, onlar sana ait değil
Rüya görebilmek için beni bırak, ki aslında seninle bir rüya sadece bir rüyadır.

Artık kuvvetliyim, seni unutabilmek için
Senin olmamak, ve seni görmemek
Ve kanatlarımı açıyorum üzerinden uçmak için
Herşeyden, tüm cennetlerden geçerek

Bak, gidiorum, son defa yüzümdeki sıcak rüzgarı hisset
Yalnız ve özgür olmak iyidir
Yalnız ve özgür olmak

Artık kuvvetliyim, seni unutabilmek için
Senin olmamak, ve seni görmemek
Ve kanatlarımı açıyorum üzerinden uçmak için
Herşeyden, tüm cennetlerden geçerek

Yeni bir gün doğuyor, yeni bir gün, yeni bir engel
Benimlesin, ama yeniden yalnızım
Herşeyden kaçıyorum, senden bile
Küçük bayan, benim sadece kendim olmam lazım
Rüya görmek istiyorum, Rüya görmek istiyordum
Ama seninle olan bir rüya sadee bir rüyadır
Ve farkına varmak konusunda kuvvetliyim, hiç bir zaman benim olmadın, ha

Artık kuvvetliyim, seni unutabilmek için
Senin olmamak, ve seni görmemek
Ve kanatlarımı açıyorum üzerinden uçmak için
Herşeyden, tüm cennetlerden geçerek

Artık kuvvetliyim, seni unutabilmek için
Senin olmamak, ve seni görmemek
Ve kanatlarımı açıyorum üzerinden uçmak için
Herşeyden, tüm cennetlerden geçerek