[ NORVEÇ ] Didrik Solli-Tangen My heart is yours

Sanatçı: Didrik Solli-Tangen
Şarkı: My heart is yours
Lisan: İngilizce
Müzik: Hanne Sørvaag, Fredrik Kempe
Söz: Hanne Sørvaag, Fredrik Kempe
Sıra: Finalde 03. sıra

ŞARKI

Bu şarkı eurovision tabiriyle klasik bir balad. Konusu aşırı basit; Mesefaler ne kadar uzak olursa olsun ‘ seni seviyorum işte ‘ gibilerinden ..

TEMCİLCİ ve BESTECİLER

Didrik Solli-Tangen Norveç’in telemark vilayetinde, Porsgrunn kasabasından geliyor. Kendi deyimiyle Ulusal Finale katılmadan öcne müzik tecrübesi kasaba çivarı yerel bölgeyde yaptığı konserlerle sınırlıydı. Aslında davulcuymuş (drummur) kendini bulduğu ilk müzik grubunda. Daha sonra geri vokal olarak yerini buldu. Bizim bu didrik Oslo’da konservatuar-vâri klasik müzik eğitimi görüyormuş. Bu enstitünün ismi de “ Baratt Due Musikkinstitutt ” olarak biliniyor. 2009 Eurovision birincisi Alexander Rubak’ta bu enstitünün talebelerinden. ABD’de bizim Didrik opera sanatçısı olarak farklı yerlerde sahnelerde çıkmış. Hayallah .. yani Avrupa yetmedimi de ABD’ye gider bunlar .. anlayamıyorum. Herneyse. Gelelim 2010’a .. Söz yazarı bayan Hanne Sørvaag tarafından bizim Didrik keşfedilir ve ondan sonra Ulusal Final serüveni başlar. Bu yılın evsahibi olarak ta bu şarkı Norveç’te o kadar pohpohlanmış ki “ticari sükse” etiketiyle dolaşıyormuş dillerde. Single Hitlerde şu an 2.’liğe kadar yükselmiş vaziyette iskaniva ülkelerinde.

Hanne Sørvaag ve Frederik Kempe. Bu iki ismin eurovision birikimlerinden bahsedeceğiz haliyle. Bu ikili bu yılın Norveç eserini kalemlerinden türettiler. Hanne hem vokal sanatçı hem de bestekar ve kendisinin iki albümü mevcut. Uluslararası sanatçılara bile eserler üretmiş. Bu bayan ABD pop-star yarışmasında yarışan Katharine McFee’nin seslendirdiği “ My Destiny ” eseri ikili olduğu ortağı ile yazmış. “Bring me down” u ise Nikki için yazmıştı ve bu parça da Hollanda a zirve yapmıştı.
2008 Eurovision’unda Almanya’nın parçasınıda yine ortaklaşa yazmıştır; Dissapear, 2008 Belgrad’ta No Angels tarafından seslendirilmişti ve finalde puansız başka bir ülkeyle 23 sırada sonuncu olmuştu. Demek ki kötü deneyimlerde söz konusu olabiliyor. Herşey elbet toz pembe olamaz zaten. Hanne her ne kadar Noveçli olsa da İsveç’te yaşamaktadır.
Frederik’e gelince az buz da değilk yani. Adamın künyesi uzar gider. Bir kaç bilgi verelim. Özellikle İsveç Ulusal Finalde çokça katılımcı olmuştur; 2 defa sanatçı olarak ve 13 defa bestekar olarak. Kendi ürünü olan 2 eser gerçek Eurovision sahnesinde yarışmıştır; 2008’de Belgrad’ta Charlotte Perelli (Kudüs 1999 birincisi) “Hero” ile 18. olmuştu ve geçen yıl da Moskova’da Malena Ernman “ La Voix ” ile 21. olmuştu. Bu iki birikimi olan insanın ulusal final formatlarda elde ettikleri başarılar önemli olsada, gerçek Eurovision sahnesinde istediklerini elde edemediler. Ama yine de tecrübe konuşuyor elbette. Eserlerin her biri şaheser, ama Avrupa kıtası pek sevememiştir ayrı bir konu.


ULUSAL FİNAL
 

Norveç, Eurovision’a katıldığı 1960’tan bu yana firar vermeden Ulusal Final organize etmiştir. MGP’nin açılımı MELODI GRAND PRIX ‘dir. Ulusal Final Formatı 2000’lerde ki gibi hep aynı oldu. 3 yarı final + son şans turu + büyük final. Bizim Didrik Solli-Tangen 8 finalist içinden en iyisiydi. Bu top 8 daha sonra tele-oylama ile 4’e düştü. Bu son 4’lü için de süper final diyolar. Tele-oylama bir gecede 2 defa yapılıyor .. bu sayede uzun bir organizasyon ve adrenalin dolu bir gece yaşatıyor NRK televizyonu kendi halkına. Son ama gerçekten son bir küçük bilgi daha. Norveç Devlet Televizyonu, NRK, ünlü İngiliz grubu ‘ A1 ’e teklif götürdü ve uzun zaman sonra uluslararası bir grup Norveç Ulusal Finaline renk katmış oldu.

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

Norveç 3. İskandinav ülkesi olarak bu şarkı yarışmasına 1960’ta katılır. (TRT 15 yıl sonra katılır). İlk katılımlarında güzel bir 4.’lük elde ederler. Sonra ki 25 yıl boyunca Eurovision’da resmen süründüler desek yeridir. İlk zafer 1985’te gelir, on yıl sonra 1995’te yine gelir. Geçen yıl 2009’u anlatmama gerek yoks sanırım. Toplamda bu ülke 9 defa TOP 5 yapabildiler eurovision tarihleri boyunca. Ama yani öbür taraftan da en çok ta sonuncu olan ülke olarak BOTTOM 10 yaptılar.. yani biz eurovision fanları bottom diyoruz ama bunu diplerde sürünmek olarak tercüme edebiliriz. Bu demek oluyor ki 1960’tan bu yana katılımlarının %20’si bu diplerde geçti ..


 

ŞARKI SÖZLERİ

My heart is yours

You are like a sunset behind a mountain somewhere
And when I cannot see you, I know you're still there

Because my heart is yours, I'll never leave you
Though we are far apart, I'm by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours

You say I am the moonlight, I watch you at night
And when you cannot see me, I'm still there in the sky

Because my heart is yours, I'll never leave you
Though we are far apart, I'm by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours

Because my heart is yours, I'll never leave you
Though we are far apart, I'm by your side
My love is never gone, I feel it rise again
Through it all, now my heart is yours

Kalbim senindir

Biryerlerde güneş batımı gibisin dağlar arkasında
Ve seni görmediğimde biliyorum ki ordasın

Çünkü kalbim sendindir, seni hiç bir zaman terk etmeyeceğim
Her ne kadar birbirimizden uzak olsak ta, ruhum etrafında dönüyor
Sana olan aşkım hiç birzaman dinmedi, hissediyorum yine büyüyor
Herşeye rağmen, şimdi kalbim senindir

Benim ayışığı olduğumu söylüyorsun, seni gecelerde izliyorum
Ve beni göremediğinde zaman bile, sürekli gökyüzündeyim

Çünkü kalbim sendindir, seni hiç bir zaman terk etmeyeceğim
Her ne kadar birbirimizden uzak olsak ta, ruhum etrafında dönüyor
Sana olan aşkım hiç birzaman dinmedi, hissediyorum yine büyüyor
Herşeye rağmen, şimdi kalbim senindir

Çünkü kalbim sendindir, seni hiç bir zaman terk etmeyeceğim
Her ne kadar birbirimizden uzak olsak ta, ruhum etrafında dönüyor
Sana olan aşkım hiç birzaman dinmedi, hissediyorum yine büyüyor
Herşeye rağmen, şimdi kalbim senindir