[ ARNAVUTLUK ] Juliana Pasha It's all about you

Sanatçı: Juliana Pasha
Şarkı: It's all about you
Lisan: İngilizce
Müzik: Ardit Gjebrea
Söz: Pirro Çako
Sıra: Birinci yarı finalde 12. sıra

ŞARKI

Bu tempolu pop-şarkısında bu eserin, kim ne düşünürse düşünsün, büyük aşkına atfen yorumlandığı anlıyoruz. 

TEMCİLCİ ve BESTECİLER

Bizim Juliana Hatunpaşa 90’lar sonunda karyeri başlar. Nasıl başlar? Arnavutluk Radyo ve Televizyon Müzik Festivali’nin en yeni sanatçısı ünvanını elde ettiği zaman, karyeri resmen start alır. 2007’nin sonlarına doğru aslında tam keşfedilir, çünkü 2007’de bizim Juliana “ Festivali i Këgnës “ e katılır. Bu Këgnës Festivali yarışması 1966’da Arnavutluk’ta doğmuş olan bir Müzik festivalidir ve Eurovision Şarkı Yarışması’ndan 10 yıl sonra adını ilk duyurur. Bu vesileyle Avrupa’nı belkide köklü ve sistematik 4. Büyük festivali diyebiliriz.

- San Remo Festivali / İtalya : 1951
- Eurovision Şarkı Yarışması / EBU - İsviçre : 1956
- Melodifestivalen / İsveç : 1959
- Festivali i Këgnës / Arnavutluk : 1966

Bu Arnavut Festivalinden kimler geldi kimler geçti bir bilseniz. Muazzam isimler türedi bu Festivalden. Arnavutluk’un bu Festival geçmişi apayrı bir dosya gerektiriyor. Bir Hazinedir desek yeridir. Ve bu hazine 2003’ten itibaren Arnavut Devlet Televizyonu’nun Eurovision temsilcisini belirlemek için karar almıştır. Şimdi Arnavutlara bu Festivalleri konusunda kıskanmak mı, gıpta etmek mi ya da imrenmek mi gerekir .. Ah Türkiyem, ahh TeReTem benim ahh .. hani bizim uzun soluklu Festivallerimiz nerde ..

Devam edelim; Bu festival ilk defa bu ülkenin eurovision temsilcisini Istanbul 2004 sahnesine yollar ve muazzam bir 9.luk elde ederek TOP 10’a imzalarını atarlar. Ama ondan sonra düşüşler birbirini kovalamıştır. Bizim Hatunpaşa’nın Arnavut Ulusal Final künyesine bir göz atalım:

2007 – “Një qiell të ri” – beste: Endri Sina ve Lasgush Poradeci (3.lük)
2008 - “Një jetë” – beste: Shpetim Saraçi ve Turian Hyskaj (2.lik) – (2006 temsilcisiyle düet olarak)
2010 – “Nuk mundem pa ty” – beste: Gjebrea and Pirro Çako (1.lik)

2008’de 7 puan farkla 2. Oluduktan sonra 2009’da tekrar yarışır ve 2010’da ülkesini temsil etmeye hak kazanır. Bu Festival’de eserler öncelikle Arnavutça seslendirilir. Daha sonra kazanan her eser Eurovision için İngilizce icra edilir. Parçanın farklı versiyonları ABD’de ve İngilere’de kaydedilir. 1980 doğumlu güzel Juliana sahnede yer alacağı birinci yarı finalden 5 gün önce (20 Mayıs’ta) 30. Yaşgününü kutlayacak. Kendisine başarılar dileriz. 

 Aranavutluk’un şarkısı Ardit Gjebrea tarafından bestelendi ve Pirro Çako sözlerini yazdı. Ardit Gjebrea Arnatuluğun en başarılı aranjörü olarak biliniyor. Aynı zamanda kendisi müzik prodüktörü ve üstüne üstelik kendi ülkesinde program sunucusu. Bu da yetmemiş gibi üzerine bir de vokal sanatçılığı da cabası. 3 Albüm ile birlikte Arnavutluğun zirvesi bu yıl bu Balkan ülkesini temsil ediyor diyebiliriz.


Pirro Çako hem besteci hem vokal sanatçı ve kendisi de 2010 Ulusal Final’de yarıştı. Juliana’nın eserini Ardit beyle birlikte yazdı. 2007’de de ünlü Këgnës Festivalini Elsa Lila ile birlikte sunmuştu. Bu balkan ülkesi son yıllarda Eurovision sahnesinde çok başarılı olamasa da müzik konusunda ülkenin zirvesi güzel işler çıkarmasını biliyor.

ULUSAL FİNAL
 

Festival i Këgnës 4 gecelik bir organizasyon. Tüm ülkeyi televizyonlara kilitleyen bir Festival ayrıca. 

Birinci gece: 18 ön-kalifiye finalistler eserlerini seslendirirler
İkinci gece: 18 yeni sanatçı eserlerini seslendirirler ve aralarından sadece 2 eser Final listesine eklenir.
Üçüncü gece: 20 eser farklı versiyonlarla seslendirilir, hatta meşhur sanatçılarla düet olarak seslendirlir.
Dördüncü gece: 7 kişilik bir jüri birinciyi ilan ediyor.

ÜLKENİN EUROVISION GEÇMİŞİ

Yukarıda da anlattığım gibi 2004’te Eurovision İstanbul’da organize edildiğinde Arnavutluk ilk kez katılır ve inanılmazı başararak TOP 10 yapar. Ondan sonra hikayenin devami pêk gelmez. 2005’te 16. Ve 2006 - 2007’de de yarı finalde boğuldular desek yeridir. Geçen yıl ise ikinci yarı finalde Arnavutluk 7. olur ve Finalde de ancak ve ancak 17.lik elde ederler. 2007’deki eserleri bir şaheserdir ama gel gör ki Eurovision’luk değil. Şarkıyı seslendirirken resmen sahne ağıyordu .. o kadar çok bir uzmanlık parçasıydı. Canlı yaşadığım için söylüyorum, ama eser eurovision için iki üç boy ağır gelmişti. 

ŞARKI SÖZLERİ

It's all about you

You are the one, you give me that something I need
It's me, and I'm calling
You are the one, making it easy to be
In love with you I'm falling

We been down
But don't you know we been down here
And I feel it, even now
Time that we make a deal and seal it

It's all about you, the things that I do
The rest of the world don't understand me
You're all that I dream, everything that I need
'Cause when you are gone, I feel so empty

It's all in the way you look at me
You're driving me crazy
It's all about you, all the things that I do
You are my life, 'cause you make it amazing

I'm the one, who doesn't know how to say no
To you I'm so easy
I'm the one, who's letting my ego just go
For you complete me

We've been down
But something tells me it's only getting better
So stick around, I wanna know what it feels like
Forever and ever

It's all about you, the things that I do
The rest of the world don't understand me
You're all that I dream, everything that I need
'Cause when you are gone, I just feel empty

It's all in the way you look at me
You're driving me crazy
It's all about you, all the things that I do
You are my life 'cause you make it amazing

I'm never alone with the loving you give me
Wherever I go, I'm hoping you miss me
Don't wanna ever go back
Never ever go back
Oh, baby you're my destiny, oh yeah

It's all about you, the things that I do
The rest of the world don't understand me
You're all that I dream, everything that I need
'Cause when you are gone, I just feel empty

It's all in the way you look at me
You're driving me crazy
It's all about you, all the things that I do
You are my life, 'cause you make it amazing, oh yeah

It's all about you 

 Herşey seninle ilgili

Sensin, ihtiyacım olanı bana verensin
Burdayım, sana seslenen benim
Sensin, olabilmenin kolaylığını yaşatansın
Düşüyorum, sana aşık olmanın aşamasındayım

Biz ezildik
Bilmiyor musun ezildiğimizi
Ve hâlâ hissediyorum
Vakit var daha anlaşmak için, onu mühürlüyorum

Herşey seninle ilgili, yaptıklarımla ilgili
Dünyanın geri kalanı beni anlamıyor
Hayal ettiğim herşey senin, bana lazım olan herşeysin
Gittiğin vakit, bu beden kendimi bitmiş hissediyor

Bana nasıl baktığınla ilgili
Beni deli divane edensin
Herşey seninle ilgili, yaptıklarımla ilgili
Hayatımsın, çünkü harikaları yaşatan sensin

O kişi benim, hayır demesini bilemeyen
Sana göre çok çaylağım
O kişi benim, nefsimi istikâmetinde ilerleten
Sana gelince, ruhumuzu tamamlayacağım

Biz ezildik
Bana birşeyler fısıldanıyor ve daha iyisi olacak diyor
Etrafımda kal, bedenim nasıl hissedeceğini bilmek istiyor
Sonsuza dek ve bir ömür boyu

Herşey seninle ilgili, yaptıklarımla ilgili
Dünyanın geri kalanı beni anlamıyor
Hayal ettiğim herşey senin, bana lazım olan herşeysin
Gittiğin vakit, bu beden kendimi bitmiş hissediyor

Bana nasıl baktığınla ilgili
Beni deli divane edensin
Herşey seninle ilgili, yaptıklarımla ilgili
Hayatımsın, çünkü harikaları yaşatan sensin

Hiç yalnız değilim artık, bana verdiğin aşklayım
Nereye gidersem, beni özleyeceğini varsayarım
Hiç birzaman geri gitmek istiyorum
Hiç bir zaman da geri gitmem
Oh, bebeğim benim kaderimsin, oh yeah

Herşey seninle ilgili, yaptıklarımla ilgili
Dünyanın geri kalanı beni anlamıyor
Hayal ettiğim herşey senin, bana lazım olan herşeysin
Gittiğin vakit, bu beden kendimi bitmiş hissediyor

Bana nasıl baktığınla ilgili
Beni deli divane edensin
Herşey seninle ilgili, yaptıklarımla ilgili
Hayatımsın, çünkü harikaları yaşatan sensin

Herşey seninle ilgili