[ İSPANYA ] Daniel Diges Algo pequeñito

Sanatçı: Daniel Diges
Şarkı: Algo pequeñito
Lisan: İspanyolca
Müzik: Jesús Cañadilla, Luis Miguel de la Varga, Daniel Diges, Alberto Collado
Söz: Jesús Cañadilla, Luis Miguel de la Varga, Daniel Diges, Alberto Collado
Sıra: Finalde 02. sıra

ŞARKI

Algo pequeñito ‘nun hikayesini nasıl anlatsam bilemiyorum. Öyle bir eser ki hem küçüklere hem büyüklere yönelik. Büyükler için ise anında Vals yapabilirsiniz. Küçükler ise bir akordeon tınıları eşliğinde kendilerini anında br Sirk gösterisinde bulabileceklerini sanırlar. Yapılan resmi açıklamada ise gündelik hayat akışı içinde unuttuğumuz veyahut gör(e)mediğimiz küçük nüktlerin ne kadar da önemli olduğu anlatılıyor. Bu küçük nüktelerin eksikliği ihtirasla yaşabileceğiniz aşkların ucundan bucundan kırılgan olabileceği vurgulanmak istiyor bu eser. Neticede bu eser Melankolik, ya da Melodram dalgalarıyla bir o yana bir bu yana sallanıp dururken sizde kendinizi bu ustalıkla işlenen esere kaptırmanız büyük ihtimalle mümkündür. Nasıl olsa o küçücük şeylere ya takılıyoruz ya da görmüyoruz ..

TEMCİLCİ ve BESTECİLER

Daniel Diges 1999 – 2000 yıllarında çocuk dizisi olan NADA ES PARA SIEMPRE ‘de yıldızı parlamıştı diyebiliriz. Daha önceleri de televizyon reklamlarında ve tiyatro prodüksiyonlarında da yer aldı. Seneler biribirini kovaladı derken bu yıllarda farklı şovlarda boy gösterdi. Bunlardan iki tanesi ise ANA Y LOS SIETE ve AQUI NO HAY QUIEN VIVA. Ayrıca 2001 ve 2003’te Club Megatrix isimli çocuk programını ikilinin bir parçası olarak sundu. Agitación + IVA isimli bir komedi programından sonra bizim Daniel televizyon dünyasını arkasında bırakıyor ve sahne performansı üzerine karyerini kurabilmek için yoğun çaba gösteriyor. 2007’de Galilo isimli bir karakteri Kraliçe Müzikalı’nde çanlandırdı. 2008’de ise yine bir (Yüksek Eğitim) Müzikalde bu sefer Troy rolüne bürünmüştü. Eurovision’un köklü isimlerinden olan İsveçli ABBA grubunun Mamma Mia! Isimli müziklade de bu sefer Sky rölüne soyunmuştu. Yani görülüyor ki her kategoriden insan Eurovision’a katılabiliyor. Yani illâ da meşhur olmasına gerek yok bir sanatçının. Yeter ki alt yapısı küvvetli sahne birikimi olsun .. Geldik 2010 yılına. Daniel İspanya Ulusal Finaline katılıyor ve bilgisayar ortamında 5. Geliyor. Myspace sosyal paylaşım ağını İspanyol Devlet Televizyonu 3. defa kullandı bu yıl. Sanal oylamayla ortalama 500’ü aşkın eser aylarca oylandı. Hem yurtiçi hem de yurtdışından oy vermek mümkündü.
Velhasıl, sanal ortamda belirlenen yarışma televizyon ortamına aktarılarak canlı Ulusal Final yapılmış oldu. Ulusal Finalde müzik dijital olarak kaydedilirken, yerni versiyonda müzik canlı orkestra ile kaydedildi. 

Bu İspanya’nın bu yıl ki bestesi çok garip kulvardan geliyor. Bir eurovision fanatiği olan Jesús Cañadilla bu eseri önce kaba taslağını besteler. Zaten geçen yıl ulusal final için “ Sumando Puntos ” isimli eserle sanal ortamda Ulusal Final’in ön elemelerine katılmıştı. Söylemek gerekir ki Luis Miguel de la Varga, Daniel Diges ve Alberto Collado, beraber bir dörtlü oluşturup bu eserin hem bestesini tamamladılar hem de sözlerini birlikte yazdılar 
 

ULUSAL FİNAL

Yukarıda da bahsettiğimiz gibi son üç yıl İspanyol Ulusal Finali 2 aşamada gerçekleşiyor. Birinci tur, öneleme turu. Aslında modern bir kelimeyle kalifikasyon turu diyebiliriz buna. Her yıl bu tur’un bir isimlendirmesi vardır.

- 2008 - Salvemós Eurovision – Eurovision’u kurtaralım
- 2009 – İl retorno – Geri dönüş
- 2010 - ¡Tu país te necesita!, - Ülkenin sana ihtiyacı var!

Sanal ortam kalifikasyonu öncelikle devlet televizyonu tarafından tüm kurallara uygunluğu gözetildi. Yani sanatçılar ve katılmak isteyen senin benim gibi sade vatandaşlar bile kurallar uygun şarkılarını çevrimiçi olarak Ulusal Final sayfasına yüklediler. Oylama tarihleri devlet televizyonu tarafından belirlenen bu kalifikasyon turunda vatandaşlardan en çok oylanan ilk 10 eser direk olarak finale katılma hakkı elde ettiler. Bu Nihayi Final’in konsept ismi de “ Eurovision 2010: Destino Oslo ”olarak belirlendi. Hedef Oslo !! olarak tercüme ettiğimiz bu konsept fikir aslında başka hiç bir ülke tarafından denenmedi. Bu sistem en iyi birinciliği getirebileceğini savunan çevreler var. Evet, sanal ortamda ki oylamada Coral Segovia birinci gelmişti, ama gel gör ki televizyonda ki canlı finalde yapılan tele-oylama herşeyi tepetaklak edebiliyor. İnanır mısınız İspanya’ya olduğuy kadar hiç bir ülkeye üzülmemişimdir. Son 3 yılda sanal ortamda yapılan yüzlerce eserler içinde gerekten şaheserler türedi. Hatta bu öneleme sisteminde nice nice ün salmış uluslararası bestekârlar bile fırsat kolluyorlar. Birinci ülkeyi (danimarka) yorumlarken özellikle bu İsveçli bestecilere değinmiştik.
Son olarak her yıl Eurovision’u kazanabilecek eserleri duyarken birde bakmışsınız ki seçilebilecek en kötü ya da en iyi ikinci eser tele-oylamada seçilmiş. 2 yıldan birkaç örnek verelim. İspanyollar hangi eserle acep hangi birincilikleri kaçırmışlar.

2008’de ikinci gelen Coral ’ın şarkısı – Toda está en tu miente
2008’da ikinci gelen La CASA AZUL ‘un eseri – La Revoluciòn Sexual
2010’da ikinci gelen Coral ’ın parçasi – En Un Vida  

EUROVISION'DA İSPANYA

İspanya benim için Eurovision’un vazgeçilmez ülkelerinden. 1961’de Eurovision sahnesine hoşbulduk dien bir İspanya o gün bugündur bir defa olsa bile hiç bir edisyonunu kaçırmamıştır bu yarışmanın. 2 defa bir birincilik sözkonusu. Bir 1968’de ve bir defa da 1969’da kendi evinde. Yin o gün bugündür ispanya 4 defa bahtsız 2.likleri var bu ülkenin.. ağlar mısınız güler misiniz bilemem ama .. 1973’te ve 1979’da aslında İspanya jürisi kendi elleriyle birinciliği başka ülkelere resmen hediye ettiler diyebiliriz.. Ahh İspanya’m ahh :'( .. Son olarak 2001 ve 2004 arası hep TOP 10 yapmış bu ülke şeytanın bacağını kırmak istiyor .. ama çok zor .. DEVV İspanya için çok zooor ...

  ŞARKI SÖZLERİ

Algo pequeñito 

Algo pequeñito, algo chiquitito
Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón
Algo pequeñito, algo chiquitito
Un gesto tierno, una mirada, un abrazo o una flor 

Algo pequeñito, algo chiquitito
Un simple te quiero, con dulzura, con cariño y con pasión
Es lo que te pido amor, mi vida se derrumba, me partes el corazón
Trata pronto de cambiar, el tiempo se termina ahora de verdad

Algo pequeñito, whoa... algo chiquitito, whoa...
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar

Algo pequeñito, whoa... algo chiquitito, whoa...
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón

Algo pequeñito, algo muy bonito
Tu pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor
Has sabido comprender que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder
Ahora trata de cambiar que el resto de las cosas ya se arreglarán

Algo pequeñito, whoa... algo chiquitito, whoa...
Cosas simples que ahora si me das
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar

Algo pequeñito, whoa... algo chiquitito, whoa...
En tus manos tienes la ocasión
Decidiste tú quererme y no romperme el corazón
Y no romperme el corazón

Algo pequeñito, whoa... algo chiquitito, whoa...
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar

Algo pequeñito, whoa... algo chiquitito, whoa...
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón 

Küçükcük birşey

Küçücük birşey, şirincik birşey
Bir beyaz gül, bir sevgicik, bir tatlı öpücük ve bir özür
Küçücük birşey, şirincik birşey
Bir nazik jest, bir bakış, bir sarılış ya da bir çiçek 

Küçücük birşey, şirincik birşey
Bir basit “ seni seviyorum ” demek, zariflikle, bir özen ve ihtirasla
Senden istediğim budur aşkım, hayatım tepetaklak oluyor, kalbimi de kırıyorsun
Hemen ayak uydurmalı değişmelisin, zaman akıp geçiyor

Küçücük birşey, whoa… şirincik birşey, whoa…
Basit şeyleri bana artık vermiyorsun
Deliler gibi sana bunları sorup duruyorum eğer bitmesini istemiyorsan

Küçücük birşey, whoa… şirincik birşey, whoa…
İmkan senin ellerinde
Bugün karar sende ya beni seveceksin ya da kalbimi kıracaksın

Küçücük birşey, çok güzel birşey
Rüzgarla dalgalanan saçaların ellerime takıldığında ısınıyor
Farkına varmalısın ki bu küçük şeylerdir bunları ateşleyen
Artık değişmelisin, çünkü başka şeyler belki de çerçeve dışında kalacak

Küçücük birşey, whoa… şirincik birşey, whoa…
Basit şeyleri bana şu an verdiğin zaman
Seni deliler gibi ve bir ömür seveceğim

Küçücük birşey, whoa… şirincik birşey, whoa…
İmkan senin ellerinde
Karar verdin artık beni sevdiğine ve kalbimi kırmayacağına dair
Ve n’olursun artık kalbimi kırma

Küçücük birşey, whoa… şirincik birşey, whoa…
Basit şeyleri bana artık vermiyorsun
Deliler gibi sana bunları sorup duruyorum eğer bitmesini istemiyorsan
Küçücük birşey, whoa… şirincik birşey, whoa…
İmkan senin ellerinde
Bugün karar sende ya beni seveceksin ya da kalbimi kıracaksın