[ BELARUS ] 3 + 2 Butterflies

Sanatçı: 3 + 2
Şarkı: Butterflies
Lisan: İngilizce
Müzik: Maxim Fadeev (Макси́м Фад́еев)
Söz: Malka Chaplin (Малка Цхаплин)
Sıra: Birinci Yarı finalde 16. sıra

ŞARKI

Butterflies, Kelebekler klasik bir ballad (slov) eseridir. Şarkı sözlerinde kelebekler bir metafor olarak kullanılıyor. Kısaca kelebekler gibi nazik bir o kadar da kırılgan olan ilişkilerden/aşk hikayesinden bahsediliyor. 

TEMCİLCİ

İsimden de anlaşılacağı üzere 3+2 toplam 5 vokalden oluşuyor.  

1 - Artem Mihalenko (Артем Михаленко)
2 - Egiazar Farashan (Егиазар Фарашян)
3 - Yuliya Shyshko (Юлия Шишко)
4 - Alena Karpovich (Алена Карпович)
5 - Ninel Karpovich (Нинель Карпович)

- Bu güzel ve yakışıklı gençlerin hepsi Belarus’ta “ Popstar Türkiye-vâri “ yeni genç yetenekleri keşfetmek için üretilen programlar sayesinde tanındılar. Programın ismi NOVE GOLOSA BELARUS.
- Sanat okulundan mezun olan Artem Mihalenko müzik dünyasına belirtilen programda yarışmış ve finallere kadar ulaşmış. Daha sonra Belarus Orkestrası’na teklif verilerek davet edildi. 20 yaşında ve grubun en genç üyesi.
- Egiazar Farashan Ermensitan’da doğdu ve kendisi küçükken ailesi Belarus’a taşınmaya karar verirler. Farklı uluslararası şarkı yarışmalarını kazanmıştır. (video klipte ise kırlı sakallı çocuk)
- Yuliya Shyshko müzik eğitimine devam ediyor ve aynı zamanda Belarus Devlet Orkestrası’nda da performanslarında devam ediyor.
- Alena ve Ninel Karpivich ikiz kız kardeşler bir Loto toto programında sürekli olarak eser seslendiriyorlar.

Artem Mihalenko, Egiazar Farashan ve Yuliya Shyshko Eurovision için Ulusal Final düzenleyen Belarus Televizyonunun “ Musical Court ” – “ Müzikal Bahçe “ isimli yarışmada yarıştılar ve ikinci olmuşlardı. Seslendirdikleri eser “ Far Away ” – “ Çok Uzakta “ idi ve Alena ve Ninel ikiz kardeşler geri vokal olarak eşlik ediyorlardı. Daha sonra Belarus Televizyonu iç seçim olarak bu 5’liyi Oslo için temsilciler olarak belirliyor. Alena ve Nincel Karpich 3’lüyü tamamlamak için geri vokallikten (baş) vokaliğe getirildiler. Bu sebebten dolayı ekibin ismi 3 + 2 oluverdi .. Son olarak ta BTRC devlet kurumu olarak seslendirecekleri eseri değiştirdi. Klip çok kaliteli, sesler muazzam gerçekten. Belarus’u yeni nesil temsil ediyor !! 
 

BESTECİLER

Belarus’un eseri Maxim Fadeev (beste) ve Malka Chaplin (Söz) tarafından hazırlanmıştır. Maxim başarılı bir bestekâr olmakla beraber 1990’ların başında Rusya’da müzik prodüktörlüğü yapmıştır. Farklı ün kazanmış sanatçılarla çalışmıştır. “ Yıldız Fabrikası ” isimli genç yetenekleri arayan programın ikinci sezonunu da yönetmiştir. Bu tip programlar gerçekten başarılı karyerlere vesile olmuştur. Özellikle Rusya’da Emina Temnikova önemli isimlerden. Ayrıca İstanbul 2004 Eurovision’unda Rusya’yı temsil eden Julia Savicheva’da bu programın ürünlerdinden. Maxim, Julia’nin seslendirdiği eseri tâa o zamanlar bestelemişti ve 11. gelmişti. 3 yıl sonra Serebro için #1 eserini bestledi ve bu eser Helsinki’de 3. Olmuştu. Görülüyor ki bestekârlar bile eurovision sayesinde büyüme gösterip ün elde edebiliyorlar.
Malka Chaplin Polonya doğumlu ve ABD’de yaşiyor. Bu bayan Maxim Fadeev ile beraber çeşitli projelerde beraber çalışmıştir. Mükemmel Rusça ve İngilizce söz yazarıdır kendisi.

ULUSAL FİNAL

Bu Doğu Avrupa ülkeleri her nedense resmi bir yarışma organize ederler ama sonrada ellerine ve yüzlerine bulaştırırlar. Belarus, Ukrayna ile beraber Ulusal Final konusunda bana göre en rezil ülkeler, çünkü birinci olan eserleri beğenmezler ve ardından hemencecik yeni bir ulusal final organize ederler ya da eseri katledip yenin eser belirlerler. Belarus 2005’te eser değiştirmişti. Herneyse. 2010 için Eurovision temsilcisini belirleyecek olan ONT kanalıydı. BTRC devlet kanalıyla anlaşmalı yapılan bu yarışma sonunda BTRC’ye göre iyi netice vermedi. 2. gelen eserin vokalleri için yeni bir eser yaratıldı adetâ. Bir üstte Sanatçılar kısmında bu ulusal final formatına değindik.  
 

EUROVISION'DA BELARUS

İlk kez Eurovision’a İstanbul’da katılan bu ülke pêk te başarılı eurovision tarihinden bahsedemiyor. 2007 Helsinki’de gerçekten Koldun yarı finali geçip final’de 6. olabilmişti. Bu en başarılı dereceleri olmuştur. 2008 ve 2009’da tekrar diplerde süründüler. 2009’da ki eserleri her ne kadar küvvetli olmuş olsa da eurovision için bir iki boy ağır gelmiştir.

Eser berrak bir slov parça.. Şarkı uluslararası arenada Oscar Ödülleri gibi yerlerde muazzam yer edinebilir kendisine. Video klipte vokaller temiz ve eğer Oslo sahnesinde de temiz seslendirirseler benim TOP 6’da yer edinmeleri gerekir. Zannedersem bu eser biraz gümbürtüye gidecek. Benim için 8.3 alır bu eser, ama ortalama 6.8’a kurban gider benim puanım = 6.8 puan (12 üzerinden) 

 

  ŞARKI SÖZLERİ

Butterflies

I'm gonna tell you what 's inside my soul
We are so fragile, just like melting snow
We've got to come to see the beauty of love
And imagine, and imagine, just imagine

And we're like butterflies flying to the sun
The sun will never let us look inside
I believe that this'll be opened up
But at the right time
Heartfully just wait for it, it will come

And even if you often were so wrong
And you denied the miracle's possible
But you have got to see it anyway
And imagine, and imagine, just imagine

And we're like butterflies flying to the sun
The sun will never let us look inside
I believe that this'll be opened up
But at the right time
Heartfully just wait for it, it will come

And we're like butterflies flying to the sun (The sun)
The sun will never let us look inside (Look inside, I believe)
I believe that this'll be opened up
But at the right time
Heartfully just wait for it
And all the secrets will come, come out 

Kelebekler 
 

Sana anlatacağım ruhumun içinde dolaşanları
Çok kırılganız, eriyen karlar gibi
Aşkın güzelliğini görebilmek için gelmeliyiz
Ve farkına var, hayal et, sadece hayal ediver

Kelebekler gibiyiz güneşe doğru kanatlanan
Güneş ise hiç bir zaman içimize baktırmayacak
İnanıyorum ki bu vesileyle açılacaktır
Sadece doğru zamanda
Kalbî duygularla onu bekle, gelecektir

Ve bazen de yanlış olsan bile
Ve müzicenin imkânını inkar etmiş olsanda
Eninde sonunde göreceksin
Ve farkına var, hayal et, sadece hayal ediver

Kelebekler gibiyiz güneşe doğru kanatlanan
Güneş ise hiç bir zaman içimize baktırmayacak
İnanıyorum ki bu vesileyle açılacaktır
Sadece doğru zamanda
Kalbî duygularla onu bekle, gelecektir

Kelebekler gibiyiz güneşe doğru kanatlanan (güneş)
Güneş ise hiç bir zaman içimize baktırmayacak (içine bak, ben inanıyorum)
İnanıyorum ki bu vesileyle açılacaktır
Sadece doğru zamanda
Kalbî duygularla onu bekle, gelecektir
Ve bütün sırlar açığa kavuşacaktır, kavuşacaktır